農業用水権の工業への転換は、水不足地域における工業成長の用水需要を満たすための一つの方法である。しかし、水資源の開発利用や経済社会の発展状況の変化に伴い、農業用水権の工業転換は、農業の節水余地が比較的限られていること、水権の需要供給者双方の有効なマッチングが困難であること、経済効果の優位性の論理が継続困難であること、価格メカニズムが未だ十分に整備されていないことなどの課題に直面している。本稿は、農業用水権の工業転換は、農業用水の削減から工業および農業の用水効率の向上へ、政府の調整から市場取引へ、経済効果の論理から総合効果の論理へ、コストプライシングから多元的価格設定へと転換する必要があると考える。この基盤の上で、転換可能な農業用水権の供給源の秩序ある拡大、工業部門の農業用水権取得に関する資格条件の合理的設定、市場取引メカニズムの構築および支援サービス体制の充実などの観点から、農業用水権転換の最適化案を提案する。

水資源;水権改革;論理転換;メカニズム最適化