Présente l'application de la technologie de refroidissement par air pour les groupes électrogènes dans les régions nordiques. En comparant les caractéristiques techniques et l'analyse des investissements du refroidissement direct et indirect, on en conclut que le système de refroidissement indirect présente de nombreux avantages en termes de maintenance, de stabilité de fonctionnement de l'unité et de sécurité d'exploitation en été, ainsi que l'absence presque totale de bruit et la facilité de nettoyage. L'utilisation d'un grand système de refroidissement indirect fabriqué localement peut améliorer l'efficacité d'exploitation de la centrale électrique.

refroidissement direct; refroidissement indirect; condenseur de surface; condenseur hybride; radiateur; contre-pression