石羊河流域属典型干旱半干旱温带大陆性气候。2020年以前，石羊河流域下游水文监测站采用蒸发皿（20 cm）观测蒸发量，2020年后逐渐采用E601型自动水面蒸发器和蒸发皿两种设备同步观测。利用控制变量法与相关分析拟合法，对E601型自动水面蒸发器与蒸发皿的同步观测数据进行对比，分析研究了两种设备在不同时间尺度及不同气象条件下的相关关系。结果表明：(1)蒸发皿与E601型自动水面蒸发器数据折算系数：冰期为0.623 6、过渡期未结冰日为0.573 3、过渡期为0.577 5；(2)非冰期（5—9月）综合折算系数为0.646 8；(3)不同时段折算拟合误差小于20.0%的样本数量均大于60.0%，综合拟合效果较好。